1 00:00:05,920 --> 00:00:07,400 mislim, sa svojim iskustvom, 2 00:00:07,480 --> 00:00:08,840 dobićeš nešto, nema problema. 3 00:00:08,920 --> 00:00:10,600 također, ti si zgodan momak. 4 00:00:10,680 --> 00:00:11,680 Hvala ti. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,160 Oh, ne, nisam dolazi do tebe. 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,520 Samo kažem da je lakše 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,680 da mesto atraktivno ljudi u oglašavanju. 8 00:00:16,760 --> 00:00:20,480 Kao, uh, prošle sedmice, imali smo ovog tipa unutra, 9 00:00:20,560 --> 00:00:22,720 i imao je odličan CV i tone iskustva, 10 00:00:22,800 --> 00:00:25,720 ali je imao i povez na oku. 11 00:00:25,800 --> 00:00:28,560 [smeh] Kao gusarska vrsta. 12 00:00:28,640 --> 00:00:30,400 Danas nisi cak dozvoljeno da pitam, 13 00:00:30,480 --> 00:00:31,800 kao: „Šta se desilo za tvoje oko?" 14 00:00:31,880 --> 00:00:33,000 Ali želiš da znaš. 15 00:00:33,080 --> 00:00:35,120 Oh, potpuno. Bio bih radoznao. 16 00:00:35,200 --> 00:00:37,200 Kao, da li je vukao odeću iz mašine za sušenje 17 00:00:37,280 --> 00:00:39,000 i previše je povukao i ruka mu je okliznula 18 00:00:39,080 --> 00:00:40,480 i udario se u oku 19 00:00:40,560 --> 00:00:42,240 - dok je bio drži ključeve? - Možda. 20 00:00:42,320 --> 00:00:44,080 A onda i drugi stvar je ono što je iza povez sada? 21 00:00:44,160 --> 00:00:46,280 Kao da je to samo... zjapeće... 22 00:00:48,000 --> 00:00:49,160 U svakom slučaju, pravno, 23 00:00:49,240 --> 00:00:52,320 ne možete ne zaposliti neko takav, 24 00:00:52,400 --> 00:00:55,680 uh, ali u isto vrijeme, nećeš ga unajmiti. 25 00:00:55,760 --> 00:00:57,120 U redu. 26 00:00:57,200 --> 00:01:01,680 Uh, pa gde si bio? zadnje 3 godine? 27 00:01:01,760 --> 00:01:03,120 Jeste li bili na odmoru? 28 00:01:03,200 --> 00:01:06,200 Uh, ne. uh, Radio sam u Braebandu-- 29 00:01:06,280 --> 00:01:07,400 Ah. 30 00:01:07,480 --> 00:01:08,640 ...farmaceutski kompanija, ali, uh, 31 00:01:08,720 --> 00:01:10,440 malo je delikatan. 32 00:01:10,520 --> 00:01:12,120 Oh. Pa, da čujemo. 33 00:01:12,200 --> 00:01:15,360 ok, uh, žena koja je tamo radila 34 00:01:15,440 --> 00:01:17,360 podnio žalbu protiv mene-- 35 00:01:17,440 --> 00:01:19,680 seksualno uznemiravanje, ali to nije istina. 36 00:01:19,760 --> 00:01:21,280 Mislim, to je veoma neistinito. 37 00:01:21,360 --> 00:01:23,160 - Dobro. - Hm, i vidi, 38 00:01:23,240 --> 00:01:25,240 kada se žena žali seksualnog uznemiravanja, 39 00:01:25,320 --> 00:01:27,840 99% vremena zasniva se na stvarnosti. 40 00:01:27,920 --> 00:01:29,320 Ja to znam, ti to znaš. 41 00:01:29,400 --> 00:01:31,200 I važno je verovati ženama 42 00:01:31,280 --> 00:01:33,280 jer ponekad ljudi nepravedna strana sa čovekom, 43 00:01:33,360 --> 00:01:35,280 znate, i zašto bi da li je neko na strani čoveka? 44 00:01:35,360 --> 00:01:36,800 Pa, reći ću ti zašto, ok? 45 00:01:36,880 --> 00:01:38,520 Jer ponekad sam čovek ja 46 00:01:38,600 --> 00:01:39,600 i nije se desilo. 47 00:01:39,680 --> 00:01:41,320 Dakle, proceduralno, Veoma mi je drago 48 00:01:41,400 --> 00:01:43,120 da su čuli njena strana priče, 49 00:01:43,200 --> 00:01:44,360 ali sa druge strane novčića 50 00:01:44,440 --> 00:01:46,520 je da je lažljiva a ja to nisam uradio. 51 00:01:48,960 --> 00:01:50,400 Oh, ti govoriš francuski. 52 00:01:50,480 --> 00:01:51,760 To je super. 53 00:01:56,480 --> 00:01:57,920 Ovo je lepo, zar ne? 54 00:01:58,000 --> 00:01:59,400 Ovo mora biti jedna od pogodnosti 55 00:01:59,480 --> 00:02:00,440 da ste nezaposleni, zar ne? 56 00:02:00,520 --> 00:02:02,080 Radimo ovo zajedno. 57 00:02:02,160 --> 00:02:03,720 Kada je bio zadnji put uradili smo ovo? 58 00:02:05,200 --> 00:02:06,400 Kako je prošao tvoj intervju? 59 00:02:06,480 --> 00:02:08,520 Ne znam. Ne znam kako je prošlo. 60 00:02:08,600 --> 00:02:10,400 Pa, biće potrajati, zar ne? 61 00:02:10,480 --> 00:02:12,440 Da, samo se nadam a time znači 8 do 10 dana 62 00:02:12,520 --> 00:02:14,200 i ne umiremo svi od skorbuta 63 00:02:14,280 --> 00:02:15,280 jer ne možemo priuštiti citrusi. 64 00:02:15,360 --> 00:02:16,960 Nećemo umrijeti od skorbuta 65 00:02:17,040 --> 00:02:18,120 jer Vraćam se na posao. 66 00:02:18,200 --> 00:02:19,720 Prilično se radujem na to, zapravo. 67 00:02:19,800 --> 00:02:21,440 Biće lepo biti u blizini dece 68 00:02:21,520 --> 00:02:23,240 koji ne žele da sede na mom krug kad pišam. 69 00:02:23,320 --> 00:02:25,120 Šta je s našom djecom? Kakav je plan tamo? 70 00:02:25,200 --> 00:02:26,880 Kakav je plan tamo? 71 00:02:26,960 --> 00:02:28,880 Plan je ono što smo rekli plan je. Ti ćeš to uraditi. 72 00:02:28,960 --> 00:02:30,920 Da, uradiću to ako ti ne želiš da dobijem posao. 73 00:02:31,000 --> 00:02:32,840 Znaš, imaćemo da dobijem nekoga da pomogne. 74 00:02:32,920 --> 00:02:34,360 Šta je sa Annom? Ona je super. 75 00:02:34,440 --> 00:02:36,400 Ona nije sjajna. Ona ima puls, 76 00:02:36,480 --> 00:02:38,000 i ona zna imena naše dece-- 77 00:02:38,080 --> 00:02:40,160 - jedno od imena naše dece. - Ma daj. 78 00:02:40,240 --> 00:02:41,520 sta? Ne znaš mora da je brani 79 00:02:41,600 --> 00:02:43,080 samo zato što ima veliki vrčevi. 80 00:02:43,160 --> 00:02:44,360 Ima li ona velike vrčeve? 81 00:02:44,440 --> 00:02:46,840 [smeh] Vidi, to je jednostavno spuštanja i preuzimanja. 82 00:02:46,920 --> 00:02:48,520 Uradite svoje intervjue između. 83 00:02:48,600 --> 00:02:50,360 A onda, kada dobiješ posao, napravićemo bolji plan. 84 00:02:50,440 --> 00:02:51,880 Samo nam treba da se organizujemo. 85 00:02:51,960 --> 00:02:53,280 slažem se. Samo ne mislim 86 00:02:53,360 --> 00:02:54,560 trebali bismo biti fanatični protiv nekoga 87 00:02:54,640 --> 00:02:56,040 samo zato što imaju veliki vrčevi. 88 00:02:56,120 --> 00:02:57,720 U redu, Mandela. Hej. 89 00:02:57,800 --> 00:02:59,480 - Rob: Zdravo. - Zdravo. Hvala ti. 90 00:02:59,560 --> 00:03:01,240 Izvoli. 91 00:03:02,600 --> 00:03:04,320 - Hej. - Hej. 92 00:03:04,400 --> 00:03:05,680 ko je to? 93 00:03:05,760 --> 00:03:08,240 ha? Oh, to je iskosa Kršćanska fitness mama. 94 00:03:08,320 --> 00:03:10,760 Ne brini. Dobićeš da ih sve uskoro upoznam. 95 00:03:10,840 --> 00:03:12,920 [uzdah] 96 00:03:14,320 --> 00:03:15,400 Da li voliš to vino? 97 00:03:15,480 --> 00:03:17,680 Da. To je divno. 98 00:03:17,760 --> 00:03:19,800 To je Sauvignon Blanc, ali ne onako kako ti znaš. 99 00:03:19,880 --> 00:03:21,240 2013. je. 100 00:03:21,320 --> 00:03:23,080 to je pravo fino vino, to. 101 00:03:23,160 --> 00:03:24,720 U redu. mislim, 102 00:03:24,800 --> 00:03:26,160 možete mi reći koliko košta ako želiš. 103 00:03:26,240 --> 00:03:28,080 - 18.50. - Veoma ste velikodušni. 104 00:03:28,160 --> 00:03:30,800 Hvala. A ti si podrugljiv seronja. 105 00:03:30,880 --> 00:03:33,760 Znači tvoji su već se vratio u Irsku? 106 00:03:33,840 --> 00:03:36,000 Da. Nisu se nagodili evo, da budem iskren. 107 00:03:36,080 --> 00:03:38,960 Ah. Mislim, dali su ga dobrih... pola sata. 108 00:03:39,040 --> 00:03:40,360 Mislim da on to ne bi priznao, 109 00:03:40,440 --> 00:03:41,920 ali mislim da je područje bio je previše crn za tatu. 110 00:03:42,000 --> 00:03:44,040 Mislim ne kao "Skloni se s mog travnjaka," 111 00:03:44,120 --> 00:03:45,680 ali bi se smotao prozor njegovog auta 112 00:03:45,760 --> 00:03:47,120 bilo kada gospodin boje prošetao. 113 00:03:47,200 --> 00:03:48,320 Ili crnac. 114 00:03:48,400 --> 00:03:49,560 Ili bilo ko u burki. 115 00:03:49,640 --> 00:03:51,080 Turban? 116 00:03:51,160 --> 00:03:53,240 Nah. Ne stvarno pazi na te momke. 117 00:03:54,760 --> 00:03:57,560 Pa smo hteli da vas vidimo jer imamo neke novosti. 118 00:03:57,640 --> 00:03:58,880 Selimo se u Španiju. 119 00:03:58,960 --> 00:04:01,280 sta? Zašto? 120 00:04:01,360 --> 00:04:03,640 Pa, Mallandra želi potrošiti nešto vreme sa roditeljima, 121 00:04:03,720 --> 00:04:05,880 i-- mislim, oni su super stari. 122 00:04:05,960 --> 00:04:07,160 Koliko godina ima tvoja mama? 123 00:04:07,240 --> 00:04:08,200 66. 124 00:04:08,280 --> 00:04:09,920 - 66? - Mm-hmm. 125 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Isuse, mislio sam... mislio da je-- 126 00:04:12,080 --> 00:04:14,240 U svakom slučaju-- 127 00:04:14,320 --> 00:04:15,880 U svakom slučaju, to je dati i uzmi, zar ne? 128 00:04:15,960 --> 00:04:17,400 čekaj, ona stvarno ima samo 66 godina? 129 00:04:17,480 --> 00:04:20,200 - Mm-hmm. - [Fergal izdahne] 130 00:04:21,440 --> 00:04:23,520 Šta ćeš tamo? 131 00:04:23,600 --> 00:04:25,520 Hmm? Oh, mogu zaradite novac bilo gdje. 132 00:04:25,600 --> 00:04:27,400 - Samo mi treba laptop. - [smijeh] 133 00:04:27,480 --> 00:04:29,200 To će sada biti tvoj novi život, 134 00:04:29,280 --> 00:04:31,360 pokušava da se poveže na internet sa modemom. 135 00:04:31,440 --> 00:04:35,800 Er-- er-- bi bop, bi bop bop bop, shlong, ovaj... 136 00:04:35,880 --> 00:04:37,160 I šta je to jebote? 137 00:04:37,240 --> 00:04:38,440 Španski internet. 138 00:04:38,520 --> 00:04:39,680 Imamo WiFi u Španiji. 139 00:04:39,760 --> 00:04:41,400 [smeh] Ne, ne znaš. 140 00:04:41,480 --> 00:04:43,520 U svakom slučaju, biće sunčano i sjajno. 141 00:04:43,600 --> 00:04:45,160 Kuća koju imamo tamo, ili skoro stigao tamo-- 142 00:04:45,240 --> 00:04:46,280 trebalo bi da vidite mesto. 143 00:04:46,360 --> 00:04:47,880 To je kao španska palata. 144 00:04:47,960 --> 00:04:49,360 Ova kuća je lijepa, 145 00:04:49,440 --> 00:04:51,480 ali ti se ne bi srao u njemu ako je u Španiji. 146 00:04:56,800 --> 00:04:58,760 sta si mislio o svemu tome? 147 00:04:58,840 --> 00:05:00,800 Mislim, dobro za njega, 148 00:05:00,880 --> 00:05:02,360 i videću ga za tri mjeseca 149 00:05:02,440 --> 00:05:03,360 kada se vrate ovamo. 150 00:05:03,440 --> 00:05:04,960 Mm, malo sam ljubomoran. 151 00:05:05,040 --> 00:05:06,800 Zašto? Mrzeo bi živi u Španiji. 152 00:05:06,880 --> 00:05:08,600 Znaš da ima još Britanci tamo 153 00:05:08,680 --> 00:05:09,680 nego što ih ima ovdje, 154 00:05:09,760 --> 00:05:11,280 i P.S., svi su glasali za odlazak. 155 00:05:11,360 --> 00:05:12,600 Ti pričaš o Costa Del Sol? 156 00:05:12,680 --> 00:05:15,200 Ne idu u sranje Britanci Španije, 157 00:05:15,280 --> 00:05:18,400 prelaze na pravi španski ljudi Španija, što je divno. 158 00:05:18,480 --> 00:05:20,520 Pa, niko od nas mogao dobiti posao. 159 00:05:20,600 --> 00:05:22,080 Mislim da ne možeš naučite novi jezik 160 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 kada pređeš 40. 161 00:05:23,520 --> 00:05:24,640 Umrli bismo od gladi. 162 00:05:24,720 --> 00:05:26,040 [smeh] 163 00:05:26,120 --> 00:05:30,240 Aw. Da stavim Frankie nazad u svoj krevet? 164 00:05:30,320 --> 00:05:32,280 Volim da slušam njegovo malo hrče. 165 00:05:32,360 --> 00:05:35,600 Oh. Samo sam, uh... 166 00:05:37,680 --> 00:05:40,400 Samo sam mislio da možda trebalo bi da imamo seks. 167 00:05:40,480 --> 00:05:42,400 Prokletstvo. 168 00:05:42,480 --> 00:05:44,520 sta? 169 00:05:44,600 --> 00:05:47,080 Samo sam drkao. 170 00:05:47,160 --> 00:05:48,360 sta? 171 00:05:48,440 --> 00:05:49,520 Zašto? 172 00:05:49,600 --> 00:05:51,360 Pa, ti i ja nisam stvarno bio-- 173 00:05:51,440 --> 00:05:52,680 Gdje? 174 00:05:52,760 --> 00:05:54,000 U podrumu. 175 00:05:54,080 --> 00:05:56,200 U podrumu. 176 00:05:56,280 --> 00:05:58,400 Oh, dobro, zbog toga se osecam sranje. 177 00:06:00,280 --> 00:06:03,000 Znaš sve primetio na večeri. 178 00:06:03,080 --> 00:06:04,560 Primetio šta? 179 00:06:04,640 --> 00:06:06,400 Primetili smo da nismo na istom. 180 00:06:06,480 --> 00:06:07,880 Nisu primetili. 181 00:06:07,960 --> 00:06:09,640 Pa, Mallandra pitao me šta nije u redu. 182 00:06:09,720 --> 00:06:11,960 - Jesi li joj rekao? - Šta joj reći? 183 00:06:12,040 --> 00:06:13,640 To si ti milovao studentski penis. 184 00:06:13,720 --> 00:06:15,320 - Mogu li da te pitam nešto? - Da. 185 00:06:15,400 --> 00:06:17,000 Kada ćeš početi opet mi se sviđam? 186 00:06:17,080 --> 00:06:18,240 Sviđaš mi se. 187 00:06:18,320 --> 00:06:19,640 Pa, ti glumiš kao i ti ne. 188 00:06:19,720 --> 00:06:21,080 - Ponašaš se kao-- - Dušo, tvoj odgovor 189 00:06:21,160 --> 00:06:23,240 kad sam ti rekla da sam flertovala sa nekim na poslu-- 190 00:06:23,320 --> 00:06:24,760 - Hajde. - ...je bio da-- 191 00:06:24,840 --> 00:06:25,920 Nije se radilo o... 192 00:06:26,000 --> 00:06:27,440 ...je da me šutne iz mog doma. 193 00:06:27,520 --> 00:06:29,680 U redu? Imao si ženski odgovor, 194 00:06:29,760 --> 00:06:31,120 koji je trebao postati nuklearni 195 00:06:31,200 --> 00:06:32,480 i pokušati uništiti naša porodica. 196 00:06:32,560 --> 00:06:34,880 Ja imam muški odgovor, 197 00:06:34,960 --> 00:06:36,880 što je da sahrani bol 198 00:06:36,960 --> 00:06:39,040 i drkati u podrumu nego da te dodirnem. 199 00:06:42,360 --> 00:06:44,360 Ne mogu stalno govoriti izvini. 200 00:06:44,440 --> 00:06:46,960 Kad bih mogao prekinuti ruka koja je uradila... 201 00:06:47,040 --> 00:06:48,800 znaš, ja bih. 202 00:06:48,880 --> 00:06:50,760 Pa, ja bih to podržao 203 00:06:50,840 --> 00:06:53,400 ako imate manje ruku ne bi sjebao moj život 204 00:06:53,480 --> 00:06:54,840 i otežati. 205 00:06:58,720 --> 00:07:00,400 Stari Egipćani pravili lekove 206 00:07:00,480 --> 00:07:02,560 - [kucanje] - od izuzetnih stvari-- 207 00:07:02,640 --> 00:07:04,880 ricinusovo ulje-- Ok, nazad za sekund. 208 00:07:07,200 --> 00:07:08,200 sta ima 209 00:07:08,280 --> 00:07:10,600 G. Humphries je umro juče. 210 00:07:10,680 --> 00:07:11,640 sta? 211 00:07:11,720 --> 00:07:13,000 Upravo sam saznao. 212 00:07:13,080 --> 00:07:14,800 Sharon: Nema šanse. 213 00:07:14,880 --> 00:07:17,240 Ah, ne. Jadnik. 214 00:07:17,320 --> 00:07:18,800 - Da. - Ohh. 215 00:07:18,880 --> 00:07:19,800 šta je to bilo? 216 00:07:21,160 --> 00:07:23,080 Ne. Šta? 217 00:07:23,160 --> 00:07:24,800 Oh, moj Bože. 218 00:07:27,440 --> 00:07:30,120 Znaš, pozvao me je da izađemo jednom za kafu 219 00:07:30,200 --> 00:07:31,640 kada sam prvi put počeo ovde. 220 00:07:31,720 --> 00:07:33,680 Rekao sam ne. 221 00:07:33,760 --> 00:07:35,520 Ne mislim zato je to uradio. 222 00:07:35,600 --> 00:07:37,120 Ne, naravno da ne. Nisam rekao... 223 00:07:37,200 --> 00:07:38,480 Zato što je bio gej? 224 00:07:38,560 --> 00:07:40,680 Oh, dobro. Oh, da, da, da. 225 00:07:40,760 --> 00:07:42,440 Da, znam to. 226 00:07:48,040 --> 00:07:49,280 Jeste li spremni za boogie? 227 00:07:49,360 --> 00:07:51,680 Da. Hajde da uradimo ovo. 228 00:07:53,760 --> 00:07:55,440 Pa kako si dospio ovdje? 229 00:07:55,520 --> 00:07:57,920 Da li ste uzeli, uh... 230 00:07:58,000 --> 00:08:00,440 uh-- uh, pravougaonik-- znaš-- 231 00:08:00,520 --> 00:08:03,960 nije kočija nego novija... crveno, znaš, 232 00:08:04,040 --> 00:08:05,800 stvar koju sada radimo putovati a ti plaćaš? 233 00:08:05,880 --> 00:08:07,920 - Autobus? - Da. 234 00:08:08,000 --> 00:08:10,400 Da, rekli su da je to desiće se neko vreme. 235 00:08:10,480 --> 00:08:12,640 Oh, vau. Pa šta je ovo mjesto voli? 236 00:08:12,720 --> 00:08:14,080 da, znaš, to je tvoj prosek 237 00:08:14,160 --> 00:08:16,880 bolničke hemikalije jedinica za zavisnost za muškarce. 238 00:08:16,960 --> 00:08:18,360 Kako si? 239 00:08:18,440 --> 00:08:20,000 Bio sam bolji. 240 00:08:20,080 --> 00:08:22,000 Hm, saznao sam, kad smo bili pravimo mali predah, 241 00:08:22,080 --> 00:08:24,640 Sharon je uspjela drkati mladog dečka. 242 00:08:24,720 --> 00:08:26,280 - Ne. - Da. 243 00:08:26,360 --> 00:08:28,600 On ima 22, 23 najviše. 244 00:08:28,680 --> 00:08:29,960 [smijeh] Čovječe, to je strašno. 245 00:08:30,040 --> 00:08:31,160 Da, jeste. 246 00:08:31,240 --> 00:08:32,440 Uh, i još uvijek nemam posao. 247 00:08:32,520 --> 00:08:33,960 imao sam nekoliko intervjua, 248 00:08:34,040 --> 00:08:35,760 ali zapravo Hteo sam da te pitam 249 00:08:35,840 --> 00:08:37,160 ako ste imali neke kontakte mogao bi me spojiti. 250 00:08:37,240 --> 00:08:39,000 Naravno. Naravno. Ja-- mogao bih-- 251 00:08:41,080 --> 00:08:42,400 Hm. 252 00:08:44,600 --> 00:08:45,960 sta? 253 00:08:46,040 --> 00:08:48,160 sta? 254 00:08:48,240 --> 00:08:50,160 Oh, jebi ga, čovječe. 255 00:08:50,240 --> 00:08:52,480 (smeh) Mislim, postoji ništa se ne dešava ovde gore. 256 00:08:52,560 --> 00:08:54,240 Ne znam šta sam hteo da kažem. 257 00:08:54,320 --> 00:08:55,360 U redu. 258 00:08:55,440 --> 00:08:56,960 Ne brini. Biće bolje. 259 00:08:57,040 --> 00:08:58,840 Samo zato što sam bio mrtav na kratko. 260 00:09:00,840 --> 00:09:03,160 Ah, zamislite kako je teško 261 00:09:03,240 --> 00:09:06,120 22-godišnjak mora osetiti. 262 00:09:06,200 --> 00:09:08,320 Užasne vijesti o gospodinu Humphriesu. 263 00:09:08,400 --> 00:09:10,120 Uh, moj Bože, to je strašno. 264 00:09:10,200 --> 00:09:12,400 To je-- Pitam se da li on-- 265 00:09:12,480 --> 00:09:14,320 Bio je veoma uznemiren, kao što znate. 266 00:09:14,400 --> 00:09:16,200 - Da, ali on je uvek izgledao... - Bipolarni: 267 00:09:16,280 --> 00:09:17,320 tihi ubica. 268 00:09:17,400 --> 00:09:18,720 Osim kada je bio maničan, 269 00:09:18,800 --> 00:09:20,240 onda bi napravio pravi reket. 270 00:09:20,320 --> 00:09:22,080 [smeh] Pa, da, ali ja ne mislim da možeš reći-- 271 00:09:22,160 --> 00:09:24,840 U svakom slučaju, mi smo oduševljeni pronaći nekoga, 272 00:09:24,920 --> 00:09:26,080 barem privremeno, 273 00:09:26,160 --> 00:09:27,880 da preuzme ulogu šefa Upper Juniora. 274 00:09:27,960 --> 00:09:29,000 U redu. 275 00:09:29,080 --> 00:09:30,560 Samo dok saznamo gde smo. 276 00:09:30,640 --> 00:09:32,120 Dobro, tačno. 277 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Oh, ja? 278 00:09:33,480 --> 00:09:35,280 - Da. - Oh. [smeh] 279 00:09:35,360 --> 00:09:36,840 Um, ok. tačno, uh... 280 00:09:36,920 --> 00:09:38,440 - Da? - Um... 281 00:09:38,520 --> 00:09:40,000 Trebalo bi ti vremena razmisliti o tome? 282 00:09:40,080 --> 00:09:42,240 Hoće li biti više novca? 283 00:09:42,320 --> 00:09:43,600 Da. Nema velikog razlika, ali-- 284 00:09:43,680 --> 00:09:45,080 Bila bi mi čast. 285 00:09:51,160 --> 00:09:52,920 Jesi li ti Frankiejev tata? 286 00:09:53,000 --> 00:09:54,280 Uh, da. 287 00:09:54,360 --> 00:09:55,800 Očekivao sam razgovarati sa-- 288 00:09:55,880 --> 00:09:57,840 Zar ne tvoj irski žena se obično javlja? 289 00:09:57,920 --> 00:09:59,200 Ona je moja jedina žena. 290 00:09:59,280 --> 00:10:01,040 Ja sam Vukova mama Poli. 291 00:10:01,120 --> 00:10:02,720 - Vau? - Vuk. 292 00:10:02,800 --> 00:10:04,720 - U redu. - Samo vrlo brzo 293 00:10:04,800 --> 00:10:06,600 jer jesam da pokupim majku iz ulice Liverpool 294 00:10:06,680 --> 00:10:08,240 i odvedi je k njoj termin za kosu. 295 00:10:08,320 --> 00:10:09,560 - Dobro. - I malo je sramotno, 296 00:10:09,640 --> 00:10:10,920 ali vrlo brzo, 297 00:10:11,000 --> 00:10:13,720 Bojim se da tvoj Frankie ugrizao mog Vuka u petak. 298 00:10:13,800 --> 00:10:15,600 Stvarno? Frankie? 299 00:10:15,680 --> 00:10:18,320 Da. Dvaput ga je ugrizao za ruku. 300 00:10:18,400 --> 00:10:19,440 Ostavio je trag. 301 00:10:19,520 --> 00:10:22,000 Žao mi je. Uh, koji je Vuk? 302 00:10:22,080 --> 00:10:23,400 Zeleni džemper. 303 00:10:23,480 --> 00:10:25,520 Raaa! Raaa! 304 00:10:25,600 --> 00:10:26,720 vau, 305 00:10:26,800 --> 00:10:28,160 - On je veliki momak. - Veoma je nežan. 306 00:10:30,400 --> 00:10:32,040 U svakom slučaju, ne želim uključiti školu. 307 00:10:32,120 --> 00:10:34,920 Ne, ne vidim zašto bi to bilo potrebno. 308 00:10:35,000 --> 00:10:36,320 Pa, nadamo se da ne. 309 00:10:36,400 --> 00:10:38,480 Ah, evo mojih ključeva. 310 00:10:38,560 --> 00:10:41,000 - Ćao, Keith. - Zdravo. 311 00:10:41,080 --> 00:10:43,040 Sharon: Koji kurac? 312 00:10:43,120 --> 00:10:44,400 možda Frankie, u samoodbrani, 313 00:10:44,480 --> 00:10:45,760 u krajnjem slučaju, ugrizla ga. 314 00:10:45,840 --> 00:10:48,120 Ili, znaš, možda je sjeo na Frankija, 315 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 i Frankie ga je upravo ugrizao pa je znao da je tamo. 316 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Ali znaš šta? 317 00:10:50,880 --> 00:10:52,400 Verovatno je ujeda sopstvenog sina. 318 00:10:52,480 --> 00:10:54,400 Dobila je puno pažnje kada je njena beba bila ogromna, 319 00:10:54,480 --> 00:10:55,960 a sada je samo masivno dete od 4 godine, 320 00:10:56,040 --> 00:10:58,120 pa je manje zanimljivo, pa je počela da ga grize. 321 00:10:58,200 --> 00:10:59,800 Pitaj je za fotografski dokaz. 322 00:10:59,880 --> 00:11:01,680 - Pitaj je. - Nemam njen broj. 323 00:11:01,760 --> 00:11:03,320 Pa, ne pitam je. 324 00:11:03,400 --> 00:11:05,520 šta je, uh, reci kad si ga pitao? 325 00:11:05,600 --> 00:11:07,960 Rekao je da to nije uradio, ali on je lažov. 326 00:11:08,040 --> 00:11:09,440 Oh, dođi ovamo. 327 00:11:09,520 --> 00:11:12,200 Danas sam dobio unapređenje jer je neko umro. 328 00:11:12,280 --> 00:11:13,400 Oh, ne. 329 00:11:13,480 --> 00:11:14,680 - Ali to je sjajno. - Da. [smeh] 330 00:11:14,760 --> 00:11:16,520 Znam. Zaista sam polaskan. 331 00:11:16,600 --> 00:11:18,280 Moram da se organizujem spomen obilježje za njega, 332 00:11:18,360 --> 00:11:20,680 pa će to biti malo... ali, znate, ipak. 333 00:11:20,760 --> 00:11:23,280 Odmah. Uh, je li dobar novac? 334 00:11:23,360 --> 00:11:25,200 Da, da. to je super u novcu nastavnika. 335 00:11:25,280 --> 00:11:26,400 U pravom novcu, ne, to je sranje. 336 00:11:26,480 --> 00:11:27,960 Ali zar to nije inspirativno? 337 00:11:28,040 --> 00:11:31,040 Upravo sam krenuo nazad, i moj karijera je u osnovi u plamenu. 338 00:11:31,120 --> 00:11:32,320 za par godina od sada, 339 00:11:32,400 --> 00:11:34,560 Mogao bih biti sekretar obrazovanja. 340 00:11:34,640 --> 00:11:36,840 - Kakav je bio tvoj intervju? - Oh, bilo je sranje. 341 00:11:36,920 --> 00:11:38,120 Moja nova stvar je da se znojim, 342 00:11:38,200 --> 00:11:40,720 poput kotrljajućih kaskada znoja niz moje telo. 343 00:11:40,800 --> 00:11:42,320 Ugh. Zašto? 344 00:11:42,400 --> 00:11:44,880 Jer škola radi je kao kontakt sport, 345 00:11:44,960 --> 00:11:46,200 i, znaš, tako su prljavi 346 00:11:46,280 --> 00:11:48,680 to nakon što dođem kući Moram da se istuširam. 347 00:11:48,760 --> 00:11:50,120 a onda, nakon što se istuširam, 348 00:11:50,200 --> 00:11:51,760 Znojim se barem dva i po sata. 349 00:11:51,840 --> 00:11:53,360 Vi to znate. i, znaš, 350 00:11:53,440 --> 00:11:54,840 Nemam referencu iz Braebanda, 351 00:11:54,920 --> 00:11:56,240 pa me to znoji. 352 00:11:56,320 --> 00:11:58,720 Pa samo... samo pokušaj i opusti se malo. 353 00:11:58,800 --> 00:11:59,920 Znaš, možda... možda iskoristiti 354 00:12:00,000 --> 00:12:01,320 kao priliku da se malo našalimo. 355 00:12:01,400 --> 00:12:02,760 Kao da se našališ o njihovim klima uređajima: 356 00:12:02,840 --> 00:12:05,120 ako te unajme, mogli bi priuštiti klima uređaj. 357 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 Da, probaću to. 358 00:12:06,680 --> 00:12:08,800 I znaš šta? Jebeš Braebanda. 359 00:12:08,880 --> 00:12:10,320 Reci im da si bio tata koji ostaje kod kuće 360 00:12:10,400 --> 00:12:11,600 za poslednje tri godine. 361 00:12:11,680 --> 00:12:12,800 Voleo bih da vidim bilo ko od njih to proba. 362 00:12:12,880 --> 00:12:14,120 Ti si heroj. 363 00:12:14,200 --> 00:12:16,000 Mislim, nisi, ali oni to ne znaju. 364 00:12:22,800 --> 00:12:24,120 Za posljednje tri godine 365 00:12:24,200 --> 00:12:26,320 Bio sam otac domaci, 366 00:12:26,400 --> 00:12:28,920 uh, što će reći Bio sam tata koji je ostao kod kuće. 367 00:12:29,000 --> 00:12:30,360 Ja sam dovoljno sretan imati ženu 368 00:12:30,440 --> 00:12:32,280 čija karijera omogućio to. 369 00:12:32,360 --> 00:12:34,040 Oh. Šta radi tvoja žena? 370 00:12:34,120 --> 00:12:36,400 Moja žena? 371 00:12:36,480 --> 00:12:40,680 Oh, ona uh... znaš, uh, znaš u avionima? 372 00:12:40,760 --> 00:12:42,640 Znate otvore za ventilaciju? 373 00:12:42,720 --> 00:12:46,560 Kao, mlaznice koje duvaju rashladni zrak na vas? 374 00:12:46,640 --> 00:12:49,840 Moja žena je uradila redizajn od njih i patentirao ga 375 00:12:49,920 --> 00:12:53,000 i prodao ga Boeingu i Airbus. 376 00:12:53,080 --> 00:12:56,080 I kineska kompanija za avione. 377 00:12:56,160 --> 00:12:58,280 Promašio si dugme na tvojoj košulji. 378 00:12:58,360 --> 00:13:01,800 Oh-- [smeje se] Ne, nisam. moj, uh-- 379 00:13:01,880 --> 00:13:03,640 Moj sin ga je otkinuo jutros. 380 00:13:03,720 --> 00:13:04,960 Imate li sigurnosnu iglu? 381 00:13:05,040 --> 00:13:06,640 br. 382 00:13:08,880 --> 00:13:11,560 ako me zaposliš, proći ćeš tako dobro, 383 00:13:11,640 --> 00:13:13,120 mogao si priuštiti klima uređaj. 384 00:13:15,560 --> 00:13:17,480 Oh-- je-- je-- Jeste. U redu. 385 00:13:18,600 --> 00:13:20,280 Tako sam zgodna. 386 00:13:21,560 --> 00:13:23,120 Pitao sam se ako treba da uzmem decu 387 00:13:23,200 --> 00:13:24,280 da napišem neku sitnicu 388 00:13:24,360 --> 00:13:26,600 o gospodinu Humphriesu za spomen obilježje. 389 00:13:26,680 --> 00:13:28,480 To bi bilo dirljivo, zar ne? 390 00:13:28,560 --> 00:13:29,640 Upravo sam napisao nešto malo, 391 00:13:29,720 --> 00:13:31,360 i upravo sam se preselio. 392 00:13:31,440 --> 00:13:32,720 pa, ljude baš nije briga 393 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 kada neko uđe korporativni svet umire. 394 00:13:34,480 --> 00:13:36,080 Mislim, samo želim da uradim nešto 395 00:13:36,160 --> 00:13:38,320 to nije samo, znaš, isti stari-- 396 00:13:38,400 --> 00:13:39,720 Kao, želim da mu odam počast, 397 00:13:39,800 --> 00:13:41,040 i želim da djeca znaju 398 00:13:41,120 --> 00:13:42,800 da je u redu biti zabrljao svim ovim 399 00:13:42,880 --> 00:13:45,000 i takođe-- a ovo je treći na listi-- 400 00:13:45,080 --> 00:13:46,560 ali i obavestite ih 401 00:13:46,640 --> 00:13:47,760 tu je novi šerif u gradu-- 402 00:13:49,200 --> 00:13:50,880 Upper Juniors. 403 00:13:54,480 --> 00:13:56,320 Ta knjiga mora biti fascinantno. 404 00:13:56,400 --> 00:13:58,080 šta čitaš? 405 00:13:58,160 --> 00:13:59,760 Pinochetova autobiografija. 406 00:13:59,840 --> 00:14:01,080 Kriste. 407 00:14:01,160 --> 00:14:03,680 To nije autobiografija. To je biografija. 408 00:14:03,760 --> 00:14:05,840 Šta bi kaže njegova autobiografija? 409 00:14:05,920 --> 00:14:09,480 „Neverovatan sam. Ništa nije u redu. Sadim cveće." 410 00:14:09,560 --> 00:14:11,200 [smeh] Da, valjda. 411 00:14:11,280 --> 00:14:12,600 šta čitaš? 412 00:14:12,680 --> 00:14:15,000 Čitam Sunce takođe izlazi. 413 00:14:15,080 --> 00:14:16,320 To je prava knjiga. 414 00:14:16,400 --> 00:14:17,720 Čitao si da od kada smo se upoznali. 415 00:14:17,800 --> 00:14:19,160 Da li ga pamtiš? 416 00:14:19,240 --> 00:14:20,880 jer, znaš, 417 00:14:20,960 --> 00:14:23,120 ako ćeš biti sekretar za obrazovanje, 418 00:14:23,200 --> 00:14:25,880 možda probaš čitati više od jedne knjige svake četiri godine. 419 00:14:25,960 --> 00:14:27,640 Pa, to je zlo. 420 00:14:27,720 --> 00:14:30,960 Usput, rekao sam ti vic sa klimom danas, 421 00:14:31,040 --> 00:14:34,160 i izgledao sam kao jebena idiote, pa hvala na tome. 422 00:14:36,000 --> 00:14:38,840 Pa, verovatno ti pogrešno rekao. 423 00:14:38,920 --> 00:14:40,720 Dan: Ne govoriš anketar 424 00:14:40,800 --> 00:14:42,160 ti si tata koji ostaje kod kuće. 425 00:14:42,240 --> 00:14:43,520 Mislim, to je u redu reći 426 00:14:43,600 --> 00:14:45,800 na baštenskoj zabavi ili u Švedskoj, 427 00:14:45,880 --> 00:14:48,160 ali-- ali-- ali ne ovde, u redu? 428 00:14:48,240 --> 00:14:50,120 - U redu, ali, uh-- - Da, ovamo, 429 00:14:50,200 --> 00:14:51,600 muškarci rade na pravim poslovima, da li razumete to? 430 00:14:51,680 --> 00:14:53,120 Uh, sačekaj malo. 431 00:14:53,200 --> 00:14:56,560 Uh, pa sam razgovarao sa Frankiejem, i rekao je da to nije uradio, 432 00:14:56,640 --> 00:14:59,480 pa, znaš, mislim možda je to slučaj od, znaš-- 433 00:14:59,560 --> 00:15:01,360 To je svijet kakav smo mi pokušavam da ti nađem posao. 434 00:15:01,440 --> 00:15:02,520 Žao mi je. Ne mislim dovoljno je dobro 435 00:15:02,600 --> 00:15:03,680 samo da kažem da on to nije uradio. 436 00:15:03,760 --> 00:15:05,080 Mogu li samo završiti ovaj poziv? 437 00:15:05,160 --> 00:15:07,000 Vuk je mnogo izgubio samopouzdanja preko-- 438 00:15:07,080 --> 00:15:08,400 U redu, prvi intervjui 439 00:15:08,480 --> 00:15:10,440 su o "Mogu li raditi sa tobom? Jesi li ti kreten?" 440 00:15:10,520 --> 00:15:11,560 Sinoć je smočio krevet 441 00:15:11,640 --> 00:15:13,080 po prvi put od prosle sedmice. 442 00:15:13,160 --> 00:15:14,880 Uh, vidi, voleo bih da riješim ovo-- 443 00:15:14,960 --> 00:15:16,640 I ja bih volio da bi moj sin mogao 444 00:15:16,720 --> 00:15:18,800 da pohađaju školu bez strah od izobličenja. 445 00:15:18,880 --> 00:15:21,240 Postoji li komad vašeg sina nestalog? 446 00:15:21,320 --> 00:15:23,360 Da li je moj sin odgrizao komad od mesa od svog sina? 447 00:15:23,440 --> 00:15:25,520 - Ne, ali on je... - Nemam posao odmah, ok? 448 00:15:25,600 --> 00:15:27,320 ja sam nezaposlen, i kao rezultat toga, 449 00:15:27,400 --> 00:15:28,960 moja porodica možda neće uskoro imati dom. 450 00:15:29,040 --> 00:15:30,520 U redu? Tako da imam prioritete. 451 00:15:30,600 --> 00:15:31,920 pa, moj sin je moj prioritet. 452 00:15:32,000 --> 00:15:33,920 Samo mi reci šta želiš da uradim. 453 00:15:34,000 --> 00:15:35,760 Hoćeš da ugrizeš mog sina? Da li bi to pomoglo? 454 00:15:35,840 --> 00:15:37,280 Hoćeš da ga ugrizem? 455 00:15:37,360 --> 00:15:39,040 Hej, Vau. 456 00:15:39,120 --> 00:15:41,200 Hoćeš da ugrizeš Frankija? 457 00:15:41,280 --> 00:15:43,000 Samo mi reci šta želiš da uradim. 458 00:15:44,360 --> 00:15:45,720 - Rob? -Šta? 459 00:15:45,800 --> 00:15:47,520 Upravo smo dobili intervju za tebe 460 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 u Harbury Capital. Želeli bi da te vide danas popodne. 461 00:15:49,880 --> 00:15:52,680 Vau. Stvarno? Pa, to je super. 462 00:15:52,760 --> 00:15:54,840 Ha ha. Pa, to je divno. 463 00:15:54,920 --> 00:15:56,120 Jeste li čuli to? 464 00:15:57,920 --> 00:16:00,880 Derek Humphries bio voljeni učitelj. 465 00:16:00,960 --> 00:16:04,160 Voleo je muziku, i volio je šale. 466 00:16:04,240 --> 00:16:06,800 Uživao je u zabavi. 467 00:16:06,880 --> 00:16:08,520 Svi se sećamo vremena 468 00:16:08,600 --> 00:16:11,040 štampao je dopusnice za uskršnji izlet 469 00:16:11,120 --> 00:16:13,120 na papiru pogrešne veličine 470 00:16:13,200 --> 00:16:14,880 i svejedno ih proslijedio. 471 00:16:14,960 --> 00:16:16,920 [student kašlje] 472 00:16:17,000 --> 00:16:19,240 Gđa Noris i 5. godina 473 00:16:19,320 --> 00:16:22,640 pripremili mjuzikl počast njegovom sećanju. 474 00:16:22,720 --> 00:16:25,680 Gospođo Norris, dozvoliću vam predstavi predstavu. 475 00:16:25,760 --> 00:16:26,800 [promukao] Zdravo-- 476 00:16:26,880 --> 00:16:29,080 Oh. [kašalj] Izvini, malo sam nervozan. 477 00:16:29,160 --> 00:16:31,880 [smeh] Zdravo. pa, uh, da, 478 00:16:31,960 --> 00:16:33,160 pa sam samo htela da kažem 479 00:16:33,240 --> 00:16:35,920 to, uh, dok smo svi volio gospodina Humphriesa, 480 00:16:36,000 --> 00:16:38,240 Siguran sam da neki od vas su uznemireni 481 00:16:38,320 --> 00:16:41,880 činjenicom da je uzeo svoje, uh, šta je uradio... 482 00:16:41,960 --> 00:16:44,800 Uh, i ne mislim Ja bih radio svoj posao 483 00:16:44,880 --> 00:16:46,760 kao šef viših juniora 484 00:16:46,840 --> 00:16:50,280 ako to nisam rekao ako je bilo na tebe razmisljas... 485 00:16:50,360 --> 00:16:53,520 d-radi nešto, uh, kao i on, 486 00:16:53,600 --> 00:16:54,640 onda, znaš, 487 00:16:54,720 --> 00:16:56,320 nemoj. [smeh] 488 00:16:56,400 --> 00:16:58,200 Uh, moja vrata su uvek otvorena. 489 00:16:58,280 --> 00:16:59,560 Hm, mislim to. 490 00:16:59,640 --> 00:17:02,600 Hm, teško je... teško je biti dete. 491 00:17:02,680 --> 00:17:04,600 Znam to. hm, 492 00:17:04,680 --> 00:17:07,280 Imao sam teška vremena u mom životu 493 00:17:07,360 --> 00:17:12,320 od oko 22 do oko... da, mozda 34. 494 00:17:12,400 --> 00:17:13,560 Ja-- imao sam teška vremena. 495 00:17:13,640 --> 00:17:14,760 Imala sam akne u odrasloj dobi. 496 00:17:14,840 --> 00:17:16,680 Hm, puno puta, ljudi ti kažu 497 00:17:16,760 --> 00:17:18,880 ti zamotaj sve to u tvojim tinejdžerskim godinama. 498 00:17:18,960 --> 00:17:21,680 To nije istina za sve. 499 00:17:21,760 --> 00:17:24,000 Dakle, um-- da, 500 00:17:24,080 --> 00:17:25,880 peta godina će izvesti pjesmu, 501 00:17:25,960 --> 00:17:29,520 uh, pisali smo o tome G. Humphries, tako gore. 502 00:17:29,600 --> 00:17:32,440 Uh, jako su naporno vježbali, 503 00:17:32,520 --> 00:17:36,600 pa ako se neko od vas osjeća kao, znaš, ples ili ljuljanje, 504 00:17:36,680 --> 00:17:38,080 onda, uh, samo napred. 505 00:17:38,160 --> 00:17:39,720 - Bez plesa. - U redu. 506 00:17:41,000 --> 00:17:44,160 ♪♪ 507 00:17:44,240 --> 00:17:45,680 Hajdemo ponovo 508 00:17:45,760 --> 00:17:48,960 jer Kira, uh-- počelo je pre-- 509 00:17:49,040 --> 00:17:50,280 U redu. 510 00:17:50,360 --> 00:17:52,680 ♪♪ [djeca pjevaju neshvatljivo] 511 00:18:03,840 --> 00:18:06,800 Pa, odrastao sam Fryja i Loeba iz ničega 512 00:18:06,880 --> 00:18:09,480 na 100 miliona dolara godišnje firma, 513 00:18:09,560 --> 00:18:12,240 zahvaljujući uglavnom obezbeđenju 360 dogovor sa Jeff's Cola. 514 00:18:12,320 --> 00:18:13,640 Dobro, tačno. 515 00:18:13,720 --> 00:18:15,480 Znaš, nisam bio na terenu neko vreme, 516 00:18:15,560 --> 00:18:18,200 ali ja imam debelo dupe knjiga kontakata-- 517 00:18:18,280 --> 00:18:21,200 Niromax, PandG, Glaxo, Elron. 518 00:18:21,280 --> 00:18:22,320 U redu. 519 00:18:22,400 --> 00:18:23,800 Farmaceutske firme. 520 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 Je li to iz vašeg vremena kod Braebanda? 521 00:18:25,960 --> 00:18:28,960 Uh, pa... 522 00:18:29,040 --> 00:18:31,480 Zar nisi uradio staž kod Braebanda? 523 00:18:31,560 --> 00:18:33,960 Da, ali nije na mom CV-u, pa kako-- 524 00:18:34,040 --> 00:18:35,320 Suzy, moja asistentica, radio tamo. 525 00:18:35,400 --> 00:18:36,520 Prepoznala je tvoje ime. 526 00:18:36,600 --> 00:18:38,360 Ipak, sjenovito mjesto. 527 00:18:38,440 --> 00:18:40,240 Poznavao sam druge ljude da to izostave iz CV-a. 528 00:18:40,320 --> 00:18:41,640 Pa, razlog za to... 529 00:18:41,720 --> 00:18:43,320 Nije bitno. 530 00:18:43,400 --> 00:18:45,520 Šta se mene tiče upravo sada 531 00:18:45,600 --> 00:18:47,240 je da mirišeš na alkohol. 532 00:18:49,560 --> 00:18:53,200 sreo sam prijatelja na ručku, i popio sam pivo. 533 00:18:53,280 --> 00:18:54,200 - Ali-- - Popio si pivo? 534 00:18:54,280 --> 00:18:55,640 Abeer? 535 00:18:55,720 --> 00:18:56,920 druže, da si popio pivo, 536 00:18:57,000 --> 00:18:58,360 onda sam ručala sa princezom Dajanom. 537 00:18:58,440 --> 00:18:59,360 S kim si ručao? 538 00:18:59,440 --> 00:19:00,440 Princeza Diana. 539 00:19:00,520 --> 00:19:02,160 Žao mi je. To je-- 540 00:19:02,240 --> 00:19:03,960 Samo je veoma teško da te razumem. 541 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 Ne znaš mora da me razume 542 00:19:05,120 --> 00:19:06,240 jer nećeš raditi ovdje. 543 00:19:06,320 --> 00:19:08,320 Pa, dobro, jer Ne želim da radim 544 00:19:08,400 --> 00:19:09,840 kod tvog škotskog fabrika zviždaljki. 545 00:19:09,920 --> 00:19:11,760 - Ja sam Velšanin, idiote. - Woo hoo! 546 00:19:11,840 --> 00:19:15,080 News flash. Znam. Rekao sam to da te uznemirim. 547 00:19:15,160 --> 00:19:16,680 Šta me nervira da li još uvek sediš ovde. 548 00:19:16,760 --> 00:19:19,960 Pa, pripremite se da budete uzbuđeni jer odlazim. 549 00:19:20,040 --> 00:19:21,880 Pa, trebao bi uzeti dobar dugo gledaj sebe druže. 550 00:19:21,960 --> 00:19:24,680 Trebao bi uzeti dugo slušaj sebe, 551 00:19:24,760 --> 00:19:26,440 i mislim da bi voleo šta čuješ 552 00:19:26,520 --> 00:19:28,320 jer tvoj naglasak je divan. 553 00:19:28,400 --> 00:19:30,280 - Moram da idem. - Pa, nemoj da te zaustavim. 554 00:19:30,360 --> 00:19:32,720 I shant. Ti si slatka pita. 555 00:19:32,800 --> 00:19:34,280 Želim vam fantastičan dan. 556 00:19:40,280 --> 00:19:41,720 Ne znam zašto je tako zvučalo. 557 00:19:41,800 --> 00:19:44,400 mislim, znaš, Kira je počela van vremena, 558 00:19:44,480 --> 00:19:45,920 a onda su je ostali pratili 559 00:19:46,000 --> 00:19:47,800 jer je tako, znaš, razvijeno-- 560 00:19:47,880 --> 00:19:49,600 Mislim, uh, visok. 561 00:19:49,680 --> 00:19:51,680 Hvala na nastupu gospođo Norris, 562 00:19:51,760 --> 00:19:53,760 iako nisam video zašto ste trebali spomenuti da je gej. 563 00:19:56,320 --> 00:19:58,080 Neću historija krečenja. 564 00:19:58,160 --> 00:20:00,120 Mislim da referenciram seksualnost nastavnika, 565 00:20:00,200 --> 00:20:01,400 gej ili strejt, 566 00:20:01,480 --> 00:20:03,040 je neprikladan za primarni nivo. 567 00:20:03,120 --> 00:20:04,360 Stvarno? 568 00:20:04,440 --> 00:20:06,080 Pa, zašto ne uradiš onda sledeći memorijal? 569 00:20:06,160 --> 00:20:07,080 Bilo bi mi drago. 570 00:20:07,160 --> 00:20:08,240 Sjajno, super. 571 00:20:08,320 --> 00:20:09,880 Pa, nadam se ti ne radiš moj spomen 572 00:20:09,960 --> 00:20:11,920 jer me nije sramota moje seksualnosti 573 00:20:12,000 --> 00:20:13,640 i ja bih želim sve tamo. 574 00:20:17,120 --> 00:20:18,880 Bez razgovora! 575 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 Koliko dugo mislite trebalo bi te 576 00:20:20,680 --> 00:20:22,640 da dobijem posao direktora? 577 00:20:22,720 --> 00:20:24,880 Nikada neću dobiti posao direktora. 578 00:20:24,960 --> 00:20:26,600 Trebao si vidjeti moja skupština danas. 579 00:20:26,680 --> 00:20:28,320 Bila je to saobraćajna nesreća. 580 00:20:28,400 --> 00:20:29,680 Da li je neko snimao? 581 00:20:29,760 --> 00:20:31,440 sta? 582 00:20:31,520 --> 00:20:33,920 Isuse, jebeno se nadam da ne. 583 00:20:41,840 --> 00:20:43,440 Hej. 584 00:20:43,520 --> 00:20:45,920 Kako biste se osjećali stavljanje kuće na tržište 585 00:20:46,000 --> 00:20:47,320 i dobiti manje mjesto? 586 00:20:48,960 --> 00:20:52,360 Oh. Hm... pa-- 587 00:20:52,440 --> 00:20:56,480 Mislim, zašto imati pritisak ove monstrum hipoteke? 588 00:20:56,560 --> 00:20:59,520 Da, ali hoćeš dobiti nešto, zar ne? 589 00:20:59,600 --> 00:21:00,920 I uvijek postoji Braeband. 590 00:21:01,000 --> 00:21:02,600 Mislim, uvek možeš... Mislim, Harita-- 591 00:21:02,680 --> 00:21:04,880 Dušo, ne želim da radim za takve ljudi više. 592 00:21:04,960 --> 00:21:06,000 Previše je stresno. 593 00:21:06,080 --> 00:21:07,760 Želim da budem živ za 20 godina. 594 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 Želim da se upoznamo naše unuke. 595 00:21:09,480 --> 00:21:10,640 Da, svi to želimo, 596 00:21:10,720 --> 00:21:12,360 ali moraš uspostaviti ravnotežu. 597 00:21:12,440 --> 00:21:14,600 Naravno da te ne želim umreti premlad, 598 00:21:14,680 --> 00:21:15,800 ali ne možeš imati posao bez stresa 599 00:21:15,880 --> 00:21:17,360 jer ko jebote jesi li ti 600 00:21:17,440 --> 00:21:18,880 Zašto bi vaš posao biti piknik? 601 00:21:18,960 --> 00:21:21,080 Djeca u Kini su u rudnicima. 602 00:21:21,160 --> 00:21:23,200 Nije me briga o Kinezima. 603 00:21:23,280 --> 00:21:24,360 [smijeh] 604 00:21:27,640 --> 00:21:28,760 Jeste li zaista zabrinuti? 605 00:21:28,840 --> 00:21:30,200 dobro sam. 606 00:21:30,280 --> 00:21:31,920 Jer imamo mnogo biti zahvalan. 607 00:21:32,000 --> 00:21:34,040 Znaš? Trebao bi to zapamtiti. 608 00:21:34,120 --> 00:21:35,440 Imamo svoje zdravlje. 609 00:21:37,400 --> 00:21:38,640 Reci nešto sada. 610 00:21:38,720 --> 00:21:42,200 imamo prelepu, radoznala, neverovatna ćerka 611 00:21:42,280 --> 00:21:43,720 i Frankie. 612 00:21:44,960 --> 00:21:45,960 Da, imamo dobre zube. 613 00:21:48,040 --> 00:21:50,320 Imamo restoranski kvalitet blender. 614 00:21:50,400 --> 00:21:51,400 Hej, možemo to prodati. 615 00:21:53,280 --> 00:21:55,080 Opet ti se sviđam? 616 00:21:55,160 --> 00:21:59,440 trudim se da ne, ali ne ide baš najbolje. 617 00:22:01,440 --> 00:22:04,360 Žao mi je vaše skupštine bila saobraćajna nesreća. 618 00:22:06,400 --> 00:22:07,400 U redu je. 619 00:22:07,480 --> 00:22:09,400 Ja čak ni ne znam... 620 00:22:09,480 --> 00:22:11,480 Samo sam htela da budeš ponosan na mene. 621 00:22:11,560 --> 00:22:13,480 Samo da zaboraviš sva ostala sranja. 622 00:22:21,840 --> 00:22:23,080 Zaista želim da nastavim da te grlim, 623 00:22:23,160 --> 00:22:24,480 ali ti samo-- Isuse, 624 00:22:24,560 --> 00:22:26,200 stvarno smrdiš čipsa od sira i luka. 625 00:22:26,280 --> 00:22:28,960 Da li ih pravite sada sa svojim tijelom? 626 00:22:29,040 --> 00:22:30,400 Jebote, to je nadmoćno. 627 00:22:38,560 --> 00:22:40,680 - Bitey. Bitey. Bitey. - Ššš! 628 00:22:40,760 --> 00:22:43,120 - Bitey. Bitey. Bitey. - Prestani, Vuk! 629 00:22:43,200 --> 00:22:44,320 - Bitey. Bitey. - Molim te prestani. 630 00:22:44,400 --> 00:22:46,680 Bitey. Bitey. Bitey. Bitey. 631 00:22:46,760 --> 00:22:48,640 Bitey. Bitey. Bitey. Bitey. 632 00:22:48,720 --> 00:22:50,520 Bitey. Bitey. Bitey. Bitey. 633 00:22:53,280 --> 00:22:54,960 Oi! 634 00:22:55,040 --> 00:22:57,800 - [škripa kočnica] - [trube] 635 00:23:03,560 --> 00:23:04,760 Molim te ne udaraj me. 636 00:23:04,840 --> 00:23:05,880 - Ja ne... - Šta? 637 00:23:05,960 --> 00:23:07,200 Ne, ne. Nisam-- nisam-- 638 00:23:07,280 --> 00:23:09,120 siguran sam Frankie to nije uradio. 639 00:23:09,200 --> 00:23:10,320 Mislim, pogledaj ga. 640 00:23:10,400 --> 00:23:11,680 On je divljak. 641 00:23:11,760 --> 00:23:13,160 Mrzim ga. 642 00:23:13,240 --> 00:23:15,320 Oh, Bože, žao mi je. Žao mi je. 643 00:23:15,400 --> 00:23:17,840 Žao mi je. Žao mi je što sam viknuo na tebe. 644 00:23:17,920 --> 00:23:19,600 Siguran sam da je Wolf odlično dete. 645 00:23:19,680 --> 00:23:22,000 Mislim, da, lagao je o Frankieju, ali pa šta? 646 00:23:22,080 --> 00:23:23,480 Mislim, svi smo samo dajemo sve od sebe. 647 00:23:23,560 --> 00:23:26,080 Mislim, pogledaj me. Ja sam u neredu. 648 00:23:26,160 --> 00:23:27,560 Ne mogu da izdržavam svoju porodicu. 649 00:23:27,640 --> 00:23:29,680 Svaki dan imam dijareju. 650 00:23:29,760 --> 00:23:33,440 Znaš, ja imam tajne u meni to-- Au! 651 00:23:33,520 --> 00:23:34,520 Frankie! 652 00:23:34,600 --> 00:23:35,920 kučkin sin-- [smijeh] 653 00:23:36,000 --> 00:23:40,200 Ludo je što je to uradio da vidite. 654 00:23:40,280 --> 00:23:42,080 Kunem se Bogom. 655 00:23:42,160 --> 00:23:43,760 Wh-- 656 00:23:43,840 --> 00:23:45,280 Nikad to ranije nije radio. 657 00:23:47,280 --> 00:23:49,720 ♪♪ [pjevač jodlanje]